去年腳傷引起 休息1至2周

【本報綜合外電報導】經與名醫林賽討論後，美國職棒紐約洋基隊確定將近況不佳的投手王建民列入傷兵名單，理由是雙臀屈肌（或外展肌，hip flexors）問題。這也是建仔繼去年六月右腳跑壘受傷後，再一次被列入傷兵名單。

據了解，去年的腳傷是導致這次受傷的「元凶」，也是造成王建民投球姿勢走樣，防禦率飆高的主因之一。美媒報導，洋基深信，王建民的雙臀問題與去年六月出戰德州太空人隊跑壘時，導致右腳掌蹠跗關節裂傷（Lisfranc Fracture）有直接關係。

王建民結束佛州延長春訓模擬賽後，洋基安排他進一步診斷右腳傷勢，美國媒體報導，洋基昨晚在波士頓賽後做出上述決定。總教練吉拉迪也改口說，王建民本季的表現，完全因去年蹠跗關節裂傷之故。「紐約時報」引述總經理凱許曼說，王建民未來十至十四天接受林賽會診時，依舊可以投球。

王建民本季伸卡球威力不若以往，就連球速也下降不少，過去最高可達九十七英哩的球速，如今僅剩九十出頭，儘管他本人不斷強調身體無虞，但檢查結果顯然並非如此，「和過去比起來，王的球速降了不少，應該跟他的傷勢有不小的關係。」總教練吉拉迪說。

當被媒體問到王何時能重回大聯盟時，洋基總經理凱許曼也僅能以「不知道」作為回應。凱許曼說：「王至少需要一至二周的時間進行治療，為了保護他的臀部，他在這段期間僅能做某種程度的投球練習，至於需要多久的時間重回投手丘，得視他的狀態而定。」

王建民被列入傷兵名單，洋基預計把在3A的羅柏特森拉上來，以充實牛棚戰力。