【本報綜合外電報導】巴拉圭總統魯戈承認當年在巴拉圭鄉間擔任主教期間曾生一子，他表示，總統任期結束，他仍將回到天主教會繼續奉獻。

五十七歲的魯戈在二○○六年十二月宣布放棄主教身分，參選總統，直到去年七月三十一日教宗本篤十六世（Benedict XVI）允准他辭職後，他才不必遵守神職人員守貞誓約。

魯戈在接受電視台訪問時表示，卸任後將回到教會，他說：「我一直不曾離開教會，只離開主教職務，幸運的是，天主教會是很多元的，等到二○一三年我的總統任期屆滿之後，教會有很多地方可以讓我工作」。

訪問中，這位從主教還俗的總統並沒有說明當年跟他的教區教友卡利羅間的親密關係。卡利羅的律師說，現年二十六歲的卡利羅在二○○七年五月四日生下一子，經過公開的生父確認訴訟後，魯戈承認他是孩子的父親。

巴拉圭天主教當局發表新聞稿，呼籲各界寬恕「傳道人和信徒的罪」。天主教會並表示，魯戈已經還俗，所以不會因為擔任主教期間生養小孩而受懲罰。