台北市楊姓讀者問：傳統推拿與物理治療，到底那種比較好？

台大醫院物理師林訓正在「衛教天地」中指出，傳統推拿與物理治療的療效不同；中醫推拿的療效，當然是注重於經絡的暢通，通常會有促進血液循環與放鬆肌肉的效果。如果疼痛是由於經絡被阻塞而引起，推拿很有療效，但若疼痛是由於其他組織、器官或是因為發炎所引起，推拿就不見得會有效。

同樣的，如果病患的症狀是由組織、器官或發炎所引起，物理治療的療效就會比較好。但是，到目前為止，並沒有一套完整的評估系統，能讓我們將疾病或症狀分類，明確的告訴病患，那一種病症應該做中醫治療，那一種病症應該做西醫治療。所以常常見到病患，看完中醫又跑去看西醫，或是看完西醫又跑去看中醫的情形。

不論如何，醫生為病患治療的同時，也需要病患盡量配合治療過程。更重要的是，平常就應該注重身體的健康情況，飲食正常、多運動、睡眠充足，畢竟預防重於治療。（完）（記者李宇政整理報導）