戴比爾斯減產5成 4大礦場停擺 原鑽價格一路重挫30％ 業界：可能再跌

【本報綜合外電報導】全球最大鑽石商「戴比爾斯集團」（De Beers Group）有句眾人耳熟能詳的廣告詞：「鑽石恆久遠，一顆永流傳」，雖然鑽石可能恆久流傳，但受金融海嘯衝擊的鑽石買家顯然難以為繼。鑽石銷售業績和價格一路下挫，已迫使戴比爾斯集團四個獨占全球鰲頭的鑽石礦場停擺。

業績零成長 停產至四月

鑽石燦爛耀眼，可惜還是被不景氣搞得黯然失色。去年前三季，全球市占率四成的戴比爾斯業績仍有成長，但到了十一、十二月則不如預期，只好縮短工時、讓工人維修礦場而不是採礦。該公司位於非洲波札納的礦區從去年耶誕節就開始「放長假」，將停產到四月。

戴比爾斯波札那地區執行長哈瑪女士說，停產的四個礦場過去的裸鑽供應量達集團總產量的半數，以價值計算則接近全球產值四分之一。但這幾個礦場去年十一月的銷售業績掛零，隨後的兩個月也乏善可陳。

波札那曾是非洲經濟成長最快的國家之一，但隨著鑽石帶來的收益日趨式微，波札那的國際債信評等已今非昔比。

減產又降價 仍一蹶不振

戴比爾斯上個月宣布，四月前裸鑽產量將降低多達五成。世界鑽石市場曾歷經逾二十年需求暢旺、價格不斷推升的紅火行情，然而鑽石需求量占全球將近一半的美國市場，去年底購物季的零售價大跌二成。紐約市第五街名聞遐邇的「蒂芬妮」珠寶連鎖店，即使降價求售，業績依然一蹶不振。

戴比爾斯上星期公布，打算向擁有百分之四十五股權的Anglo American公司借款五億美元，以因應資金需求。戴比爾斯表示，預料今年市況的挑戰仍大。

鑽石銷量下跌，不只戴比爾斯減產，另兩家重要生產者必和必拓、力拓集團，也都減產因應。

廠商減產，無非想讓價格止跌，但恐怕無法如願。南非業界消息人士說，今年原鑽價格可能再跌百分之五十九到六十三。

民眾急拋售 價格將更糟

市場人士曾寄望財富與日俱增的印度與中國能拉抬鑽石需求，然而這個憧憬隨著經濟衰退的浪頭襲向亞洲而幻滅，鑽石價格從去年八月的峰值一路重挫已近百分之三十。

但最令業者擔心的是，如果持有鑽石的民眾開始拋售，價格將會更糟。

鑽石能永久保存的特性，曾是廠商最大的賣點，但現在卻可能傷害自己。戴比爾斯主管估計，許多世代累積下來，全球民眾收藏的鑽石總計達五億克拉，高於戴比爾斯每年產量五十倍以上，如果民眾對鑽石保值功能失去信心而脫手，沒有業者能擋住跌勢。

另外，加工廠、經銷商等業者手上估計共有價值四百到五百億美元的鑽石，這些鑽石今年稍後進入市場，價格破壞力不可小覷。