【本報北京電】外國人取中國名字最近多了起來,這些孔二、孔龍、孔繁文可不是孔家子孫,他們是定居中國的外國人士。
根據月前新公布的《房屋登記辦法》規定:申請房屋登記的,申請人應當使用中文名稱或者姓名;外國人買房必須有中文名字才能辦理房屋登記,於是各地公證處湧進不少申辦「取名聲明」。
Jone Smith是法國人,在成都工作5年,日前他走進蜀都公證處,字正腔圓地表示來辦「取名聲明」,「孔繁文」是中文名字,準備登記新房子之用。當他拿到文件時,高興地親吻公證書,笑問「孔繁文算得上是孔老夫子的後人嗎」?
來自馬來西亞的Rose也來申請中文名字,蜀都公證處主任李可收到申請案,可犯難了,按慣例,只需把申請人的外國名字翻譯成中文名即可,如Rose應該是「蘿絲或玫瑰」,但Rose想取個有中國味的名字:「孔二」。蜀都公證處也讓其如願,出具公證書載明:Rose,自願取中文名字孔二。讓「孔二」順利買到新房。