【本報綜合外電報導】印度與美國10日在華盛頓正式簽署民用核能合作協定（又稱123協定），結束了印度30多年來處於國際核子孤兒的困境。

協定由美國國務卿萊斯與印度外長穆克吉代表簽署，萊斯在簽署前稱這是2國「歷史大事」。

本月初萊斯專程抵達新德里，盼說服印度立即簽署協定，但印度堅持等到美國總統布希批准國會已通過民用核能協定，並宣布正式立法生效後，才願意簽署；布希隨後在8日簽署批准協定。

根據協定，印度發展民用核能工業，將獲得美國的核燃料和技術支援，但印度必須將民用和軍用核設施分開，並接受國際原子能機構監督，包括不得逕行核子試爆。