【記者曹麗蕙台北報導】一位法國母親在床邊為女兒說著《西遊記》故事，小女孩聽著聽著便進入夢鄉，踏上戲中戲、夢中夢的奇幻旅程。台灣國光劇團與法國里昂新一代劇院（TNG）籌備3年，共同製作的《公主與她的魔法扇》，將於8月1日在台灣戲曲中心大表演廳首演；結合傳統戲曲功夫、法國全像影像劇場科技及台灣國樂團配樂，展現台灣京劇新風貌。

國光劇團團長張育華表示，此劇提煉古典文學《西遊記》及崑曲的《借扇》，一改以孫悟空為敘事主角，而是由法國女孩視角出發，呼應鐵扇公主心事。「這是法國新的光學劇場與台灣京劇結合的首部作品，8月在台首演，10月赴法國巡演。」

法國團隊運用「佩珀幻象」（Pepper’s Ghost）原理，透過透明玻璃與精密光源設計，讓角色自由穿梭虛實。法國導演尤瑞斯．馬修表示，「劇團花費大量時間適應傳統戲曲表演符碼，再結合數位影像技術，讓兩個很不一樣的世界相遇。」