【本報綜合外電報導】日本和服大多只在正式場合穿著，但頻率不高，零售控股公司Potato Ltd.的執行長川村正太郎（Shotaro Kawamura），與日本傳統工匠合作，將廢棄的和服改造成時尚運動鞋、T恤、手提袋及帽子時尚潮流產品，期盼透過生活化的方式，減少浪費，讓舊物重生並傳承珍貴文化。

該公司旗艦品牌東京和服鞋「Tokyo Kimono Shoes」與東京淺草區的一家手工鞋廠合作，該廠自1950年代以來，一直手工製作鞋類。川村表示， 一件和服可製作20雙鞋，銷往世界各地，每雙零售價約為325美元（約新台幣9700元）。

川村說：「我們選擇運動鞋，是因為它們是每個人每天都會穿的，也是世界上每個人都會穿的。」他強調：「他的使命是減少絕對浪費，同時保護手工藝產業。」

首批和服鞋 3天內售罄

川村說：「我不認為，某樣東西僅僅因為古老，就一定是好的。但就和服來說，我認為，它們之所以能留在我們的生活中，是因為它們確實很棒！」

和服在日本已有1300多年歷史，尤其受女性喜愛。曾在印度從事物流工作8年的川村，看到日本許多行業都在衰退，返回日本後，他開始尋找推廣日本工藝的新方法。

當時，他遇到淺草的家族鞋廠AxT公司。2020年，鞋廠老闆小野崎紀子（Noriko Onozaki）決定將母親幾十年來放在衣櫃的舊和服，重新再利用，於是開始用和服布料製鞋。

當時，該產品的覆蓋範圍有限。但憑藉在物流與貿易的專業知識，川村看到國際市場的潛力。

為了解消費者對這款和服運動鞋的興趣，川村於2022年在日本眾籌平台Makuake推出這款鞋。這家新創公司設定的融資目標為30萬日圓（約新台幣6.2萬元），最終籌集850萬日圓（約新台幣176萬元）。

僅僅幾個月，川村就推出東京和服鞋（Tokyo Kimono Shoes），首批40雙鞋，3天內銷售一空。該公司不斷擴大規模，2024年銷售4500雙和服鞋，並升級改造690件和服（約2732平方公尺布料）。

川村和他的團隊為AxT公司採購和服，製成運動鞋所，然後行銷全球客戶。川村表示，AxT公司的穩定收入來源，有助保護淺草的傳統製鞋與皮革產業。

續推新品牌 增衣帽提袋

東京和服鞋業起飛後，川村意識到，升級改造的和服產品，有更大潛力。川村說：「被丟棄的和服數量龐大。」許多二手零售商會收集被丟棄或捐贈的和服，但由於損壞或狀況不佳，「大約90%和服無法轉售，所以我們收購這些和服。」

後續，川村推出第2個品牌「Kimono Reborn Tokyo」，提供更多種類產品，包括：T恤、手提袋與帽子。

川村說：「我們應保留好東西，而不是把它們扔掉。」他強調，透過改變它們形狀，它們會變得更好。川村說：「我想讓大家知道，舊物品仍可重複使用與改造，並被人們享受。」