文／簡妙容（ 中華世界影像教育推廣協會講師）

拿下第61屆金馬獎最佳女主角的香港電影《看我今天怎麼說》來台上映，故事講述3位青年聾人努力融入社會，尋找歸屬的歷程。誠如主題曲歌詞理念「鼓勵大家在保存自我和融入社群之間勇於選擇」，電影帶給觀眾深刻的反思。



去年一部以三位青年聾人努力融入社會的經歷，探討聾人找尋身分認同的香港電影《看我今天怎麼說》在金馬獎嶄露頭角，而該片的女主角鍾雪瑩也憑藉生動的演出得到金馬評審肯定，榮獲第六十一屆金馬獎最佳女主角。事隔數月，這部由黃修平導演執導並參與編劇、監製、剪接的劇情片終於在台灣上映了。

說起黃修平導演的作品，印象最深的是二○一五年的《哪一天我們會飛》，該部電影也是以三個年輕人為主軸，講述三個年輕人年少逐夢，隨著歲月流逝，當年的雄心壯志與初衷也隨之產生變化的歷程。

當年主角之一的游學修多年後又再跟導演合作，在《看我今天怎麼說》飾演聾人青年子信，當年青澀的他歷經多年磨練演技更加純熟。飾演另一位主角昊倫的吳祉昊則是使用助聽器的真正聾人，他是二○二三年度「世界聾人小姐先生大賽」的聾人先生冠軍及最上鏡先生，這是他首部電影演出，也以此片入圍第四十三屆香港電影金像獎最佳新演員。

試圖融入正常生活

故事講述二○○五年香港的聾人教育方針是強制學習口語及配合讀唇與人溝通，禁止在學校使用手語。沒有使用任何設備改善聽力、視手語為母語的子信，一直抗拒此制度，被視為頑劣的學生，而來自主流學校的轉校生配戴助聽器的昊倫，則能同時使用口語、水平低於子信的手語，與子信成為好朋友，並承諾在接受人工耳蝸手術後，不會放棄手語。

故事來到二○二四年，自幼植入人工耳蝸、只懂口語而不懂手語的名校高材生方素恩，被慈善團體選為「人工耳蝸大使」，推廣人工耳蝸的應用，認識同樣成為推廣大使的昊倫與他的好友子信，漸漸融入了他們的世界，也慢慢明白到手語的奧妙，而她在「正常人」世界處處碰壁，也開始有所迷失。

素恩年幼時因生大病後變成聾人，她在媽媽嚴厲教育下艱辛學習口語，就讀主流學校努力成為高材生，雖然人工耳蝸所接收的聲音嘈雜，但母親多年的教養觀念讓她認為貼近健聽社群的生活方式，才是正確的方向，一直努力融入正常人的生活，可是當她發現自己在公司如同吉祥物的存在時，又在聾人朋友間得不到認同，一度讓她感到茫然，在子信與昊倫的幫助下，她漸漸地找到方向。子信對自己的目標很有想法，一步步地朝夢想前進，卻因外在因素，讓他在逐夢的過程中受到挫折，眼看夢想可能幻滅，憤怒沮喪的情緒讓人感同身受。

社會給予接納包容

看到素恩與子信的努力，讓我有很多感觸，有時我們也會在生活中迷失，或沮喪、或憤世忌俗，埋怨社會的不公平，在當下是否有反思自己的能力，是否有另闢蹊徑的勇氣呢？面對大環境，無論是職場或社會，當一切無法盡如人意時，能不能調整好自己的狀態，接納自己的無能為力，進而認同自己的價值呢？看到素恩媽媽為了讓孩子融入社會所作的努力，雖然過於嚴厲，但其本心是不希望孩子被主流社會遺棄，這份母親的愛是無庸置疑的，不禁讓我想起那些害怕孩子被貼標籤的特教生家長抗拒用藥或特教支援介入的種種表現，此刻更能同理他們在教養孩子時的無助與擔心，或許當社會給予更多接納包容時，這些孩子與家長能獲得更多的支持。

《看我今天怎麼說》的主題曲〈What If〉是由戴偉作曲，身兼填詞人的女主角鍾雪瑩填詞（以筆名鍾說名義），戴偉、顏厲行編曲，客串演出的香港女歌手陳蕾主唱，歌詞理念是「鼓勵大家在保存自我和融入社群之間勇於選擇」，當電影結束同時，隨著娓娓動聽的歌聲搭配片尾動畫與歌詞意義，帶給觀眾更多的反思。