【本報北京電】汽車車牌出現英文「ASS」，有人拿到大呼觸霉頭，有人欣喜不已，直說愛思思。

雲南昆明新發出728塊「雲ASS」開頭的小汽車車牌，有車主認為ASS英文是傻瓜、屁股之意，掛著這三個字母開頭車牌大街行駛，感覺怪怪的。

負責派發車牌的昆明車管所表示，不知道車牌中的ASS能聯想出這麼多意思，事實上有些車主聽說出現「SS」兩個字母重疊的車牌釋出，還專門趕來選號呢。

一位代辦車牌的車行人員表示，車主沒有交代不能辦理「雲ASS」牌照，他認為，若只從拼音來說，A可以代表安全，SS可以代表「升升、盛盛、勝勝、順順、爽爽、舒舒」等吉利字眼，當然SS也可理解為「輸輸、衰衰、蝕蝕」，車牌英文字母所代表的含義，全靠車主自己琢磨，想什麼就是什麼。

有位準備結婚的車主很高興領到新車牌，因為女友名叫思思，「ASS」代表「aisisi」，即「愛思思」，多奇妙，才不管它在英文有不雅意思咧。