【記者曹麗蕙台北報導】當代傳奇劇場在2019年受韓國國家劇院邀請創作的板索里版《霸王別姬》，風靡韓國劇壇。這齣由吳興國擔任導演、林秀偉編舞的劇作，11月將在韓國國家劇院三度公演，這也是經過票選後，觀眾最想看、演員最想演的一齣戲。兩人近日飛往韓國協助韓國國家唱劇團演員訓練彩排。

當代傳奇表示，板索里是韓國傳統的音樂說唱藝術，板索里版的《霸王別姬》動員了唱劇團老中青三代、三十多位演員、二十多位傳統樂師，輔以舞台影像及燈光的呈現，外加全體演員兩個多月唱、唸、做、打的京劇表演訓練，使全劇不但有板索里音樂強大的力量，還融入京劇肢體，展現更豐沛的表演能量。全劇共分七章：烏江之歌、鴻門宴、運籌帷幄、十面埋伏、四面楚歌、霸王別姬和烏江自刎，重現秦朝末年、西楚英雄氣魄、震撼人心。


韓國唱劇版《霸王別姬》11月將三度公演，吳興國帶領韓國國家唱劇團演員訓練。圖／當代傳奇劇場提供

韓國國家唱劇團藝術總監柳思仙分享：「首演當時，我在台下看戲，感動得淚流滿面。」；飾演虞姬的演員金俊秀，是劇團第一小生，他也表示：「《霸王別姬》是我演藝生涯中前三重要的劇目，謝謝你們為唱劇打造了傳世經典保留劇目！」

當代傳奇表示，《霸王別姬》以項羽傳奇的一生和虞姬雋永的愛情做為故事主軸，加上奧斯卡得主葉錦添的服裝設計、張維文舞台設計與韓國音樂家李在蘭作曲，首演就創下一票難求盛況，疫情期間加碼線上播映、疫後更登上韓國院線放映，累積至今已超過30場的演出、超過3萬的韓國戲迷欣賞這齣「霸」氣經典。

談到《霸王別姬》三度公演票房告捷，吳興國與林秀偉異口同聲：「只能開心幾天，結束了韓國工作，回台仍要馬上面對板橋放送所的建設工程和未來展演計畫。」