【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯天使球星大谷翔平宣告球季關機後，19日順利完成右手肘手術，這手術並非球迷熟知到韌帶置換手術（Tommy John），而是想辦法強化現有韌帶，醫師預告他有望後年重返投手丘。

大谷8月24日賽後被檢查出右手肘尺側副韌帶撕裂，後續又因打擊練習造成側腹斜肌不適，天使最終決定將他提前關機專心養傷。

而大谷手肘也在19日完成手術，但不是Tommy John，負責操刀的醫師艾爾阿特拉奇（Neal ElAttrache）解釋，這次大谷動的刀，是希望能將他右手肘損傷的韌帶修復，並透過特殊材質去強化韌帶。

艾爾阿特拉奇評估，可以期待大谷可以完全康復，且明年賽季前可以準備好以全職打者身分備戰，並在後年重拾二刀流。

大谷也在個人社群上更新動態，他表示，沒辦法打完整季很不幸，但他會陪著天使隊友走到最後，也會用盡努力盡快回到賽場上。