【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯天使球星大谷翔平，4日因打擊練習造成右腹斜肌不適，檢查後有輕度發炎，幸好沒有進一步傷勢，不過這也讓他本季首度連3場缺陣。

在這次傷勢前，大谷僅缺席過1場比賽，由於傷勢關係，總教練尼文（Phil Nevin）讓大谷休兵3場。尼文指出，這不是個大傷，6日跟巴爾的摩金鶯的比賽大谷就想上場，但他覺得大谷還要1天休息，看未來狀況如何再進行對話。

先前大谷右手肘尺側副韌帶撕裂，剛傳出未來有機會動刀，不過尼文透露，大谷從受傷後，每場都在要求要上場打球。

「這說明了他是誰。」尼文說，大谷真的很想打球，因此心情沮喪，一旦大谷開始做某件事，大谷就會想堅持到最後，但有時候這些事情必須再三檢視，所以球隊還需要點測試。

尼文表示，球隊先發是他在安排，如果需要大谷，他就會跟大谷說，現在還不是那個時機，或許還要等個1、2天才會讓大谷回來。