【本報綜合外電報導】英國四十七歲的亞德里安‧佛蘭納根獲俄羅斯富商艾布拉莫維奇資助，二○○五年十月展開四萬八千公里旅程，二十一日回到英格蘭的罕普夏郡。成為經俄羅斯北方的北極圈，獨自駕駛遊艇環遊世界的第一人。

佛蘭納根是第十四位隻身航行闖過南美州南端合恩角的人，也是首位從英國不間斷航行到美國夏威夷的遊艇駕駛。

這位肯亞出生的冒險家說，結束旅程「讓人鬆了一大口氣」，但他補充說，因旅程驚險，他「不會」再做一次。途中發生的事件，包括在巴西被海盜尾隨兩天；開始挑戰才五天，他就從十一點六公尺長的不鏽鋼單桅帆船「巴拉巴斯」跌落海中。