【記者曾博群綜合外電報導】MLB美國職棒德州遊騎兵隊30日與堪薩斯市皇家隊交易，遊騎兵換來左手火球男查普曼（Aroldis Chapman）並送走大聯盟左投拉根斯（Cole Ragans）以及小聯盟打者卡布雷拉（Roni Cabrera），交易已正式生效。

查普曼在紐約洋基效力6個賽季後，今年季前與皇家隊簽下1年375萬美元，結果迎來查普曼表現反彈，不只重新找回球速，在皇家出賽31場，拿下4勝2敗、2次救援成功、8次中繼成功，防禦率2.45，29.1局飆出53K，本季尚未挨轟。

皇家隊已經表明在沒有季後賽機會下，會提前出清陣中部分球員，在季前逢低買進查普曼就在此時發揮效果，皇家隊從遊騎兵手中獲得2016年選秀首輪左投拉根斯，直球可達98英哩，變化球中則以變速球最為出色，今年在大聯盟出賽17場，2勝3敗防禦率5.92。

另一位則是17歲的多明尼加新人卡布雷拉，他2022年與遊騎兵簽約，今年在菜鳥聯盟出賽15場，打擊率0.320、攻擊指數1.089。