【本報綜合外電報導】英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，現在只要三萬英鎊（約新台幣一百一十四萬元），就可買下蘇格蘭謝德蘭群島（Shetland）一座可追溯至一八二○年的待售城堡，但潛在買家需要準備一千二百萬英鎊的備用資金（約新台幣四點六億元）來支付翻新費用。

這座有著二百年歷史的城堡名叫布勞山莊（Brough Lodge），是具有國家意義的Ａ類受保護建築，坐落於僅有六十一位居民的費特勒島（Island of Fetlar）西北端，占地四十英畝（約十六公頃），設有裝飾塔樓、庭院和有牆花園。

布勞山莊是由一位名叫尼可森（Arthur Nicholson）的商人，根據遊歷法國、瑞士與義大利時所見聞的建築興建，但自最後一位尼可森夫人於一九八○年代搬出後，就一直空置。該家族最後一位繼承人伯爾蘭（Olive Borland）於二○○七年，把所有權轉移給布勞山莊信託（Brough Lodge Trust），並且擔任其中一位受託管理人。

布勞山莊信託成立於一九九八年，由義工營運，目的是保存這座建築。自接管莊園以來，布勞山莊信託已經花費超過五十萬英鎊（約新台幣一千九百萬元）捐款，進行防水與添加新的屋頂，並呼籲「慈善企業家」承擔把這個地方轉變成世界級度假村的計畫。

根據英國土地註冊處二○二二年八月的計算，蘇格蘭平均房價為十九萬五千三百九十一英鎊（約新台幣七百四十三萬元），布勞山莊售價遠遠低於這個數字，但布勞山莊信託估算買家將花費一千二百萬英鎊完成開發。他們提議保留既有建築，以及創造二十四間臥室和一家餐廳，讓這座建築的歷史特色獲得充分尊重。