【本報綜合外電報導】一位六十四歲的荷蘭婦女近日終於收到姐姐寄來的明信片，不過竟然遲到長達四十二年。《衛報》報導，這張明信片於一九八○年從荷蘭布拉班特省（Brabant）的霍文（Hoeven）寄出，上面寫著簡單的「問候」，並署名薇洛妮卡（Veronica）、詹（Jan）和馬提斯（Matthijs），原先要寄給住在荷蘭阿姆斯特丹新芬訥普（Nieuw-Vennep）的范赫文夫婦彼得（Piet Verhoeven）和路維娜（Ludwina Verhoeven）。

明信片寄出超過四十年後，於上周被荷蘭郵局退回，原因是「地址無效」。路維娜表示，「我姐姐薇洛妮卡寄了這張明信片，她的丈夫和共同署名的小舅子都已經去世」，她補充說：「詹是我的姐夫、他四年前去世了，我的丈夫彼得今年二月也過世了，這也是為何我認為收到這張卡的感覺很特別。」

路維娜表示，兒子看到當地新聞報導才知道這則消息，並打電話給姐姐詢問，薇洛妮卡翻出舊相簿後，確定當年他們就是在霍文的露營區度假，明信片上的圖片也正是當地的風景。

至於為何當時明信片沒有順利寄達仍是個謎團，路維娜表示，「上面的地址是正確的，事實上我還住在那裡」，對此荷蘭郵局一時無法解釋，只說明，「過去郵件是手動分類時，偶爾會有信件遺失的情況，或者它可能在一九八○年被送到錯誤的地址並一直待到現在」。

現已改名的霍文露營區在收到這張被退回的明信片後表示，「卡片的狀態非常好」，並將它裝到信封內並寄給路維娜，讓這封明信片物歸原主。