【本報上海電】周杰倫在海峽兩岸人氣旺到不行，上海市中學生作文比賽作品中，隨機挑選一千篇作品，發現文中引用陶淵明詩句有28次，而台灣小天王周杰倫的歌詞出現多達24次。針對周杰倫直追陶淵明的現象，在近日舉行的上海中學生寫作現狀研討會上引發熱烈討論。

隨機挑選出的中學生參賽作文，不時看到周杰倫歌曲《爺爺泡的茶》中的歌詞，引用懷念爺爺文章的開篇；《外婆》用來表達對奶奶的深情；有關形容個人生活狀態，則用上《我很忙》文句。至於《菊花台》、《青花瓷》中一些古文韻味歌詞，常出現字裡行間。

出席上海中學生寫作現狀研討會人士表示，周杰倫歌詞隱含幾分傳統文化，如《菊花台》中的「花已向晚，飄落了燦爛」，與宋祁的「且向花間留晚照」相合；而《青花瓷》中的「簾外芭蕉惹驟雨」，契合杜牧的「聽夜雨，冷滴芭蕉」意境。

復旦大學新聞學院教授呂新雨認為，周杰倫歌曲中「簾外芭蕉惹驟雨」中的「惹」字，很有韻味。她認為，現代流行歌曲中讓學生們鍾情的一些詞句，正蘊藏古辭賦、古文化的韻律。另外，瀋陽市光榮中學讓學生說出最喜歡的流行歌詞，發現周杰倫歌詞占絕大多數，以《青花瓷》、《菊花台》最熱；學生們認為歌詞有美感、很有文化底蘊。