非洲6人為募款 參加倫敦馬拉松 先讀指南 一切「非」禮勿動

【本報綜合外電報導】為了替非洲坦尚尼亞馬薩伊部落資興建供水系統，英國慈善機構「綠色部隊」邀請該部落六位勇士參加十三日於倫敦舉行的馬拉松比賽。該機構還貼心地編纂一份進城指南，以免鬧笑話。

六名馬薩伊勇士將身披傳統戰袍、手持長矛和盾牌一路飛奔，以此吸引沿途群眾捐款。四十二公里的賽程對勇士們輕而易舉，但主辦者擔心這些從未接觸過現代文明的勇士，在適應都市生活上有困難，特別編寫一份四頁的進城指南—《到訪英國：給勇士的文化簡報》。

進城指南內容簡介英國各大城市概況、講解現代文明禮儀，幫助勇士們入境隨俗，比如「如果突然內急，應尋找廁所而不是尋找灌木叢就地方便」、「不能當眾吐痰，除非在洗手台或大樹下，而且是沒有旁人注視的時候。」、「如果你在田間看到一頭牛或羊，千萬不要隨意獵殺，因為牠們屬於私人財產。」

馬薩伊土著平時除了在生殖器部位穿戴草編護套外，幾乎不穿衣服，所以進城指南也提醒勇士們：「暴露身體某些部位是違法的，因此必須穿上內褲。」

為消除勇士們的疑慮，進城指南解說：「你也許會對這裡的人口之多而感到驚奇，他們大多是行色匆匆的上班族。儘管常皺眉頭，但他們其實都很友善。他們當中有許多人在辦公室上班—這是一份他們並不喜歡的工作 —所以他們不茍言笑。」、「英國人經常喝得爛醉，此時他們看來會很蠢。」、「想知道時間不可依賴太陽，要看時鐘。」

這不是非洲土著首次的現代文明冒險。去年九月，英國電視台曾邀請南太平洋島國萬那杜的五位土著體驗英國生活一個月，他們的結論是，他們更樂於在小島過著輕鬆休閒的生活，因為他們顯然比較注重「愛、幸福、平靜和尊重」。