【本報綜合外電報導】看過的報紙除了塞溼鞋子、擦玻璃、當包裝紙或回收，也能重生成為令人驚豔的藝術品。不過對法裔家加拿大藝術家迪翁（Myriam Dion）來說，報紙敘述性的特質，其實不侷限在紙上的文字，她以細膩的手法，精緻地將廢棄報紙重構，除了展示紙雕工藝，也以強烈的視覺彰顯報紙所記載的重要訊息，表達對此古老出版品的支持。

迪翁對新聞資訊來得快、去得也快的的本質，抱持著批判性的態度，迪翁將各類型的新聞舊刊與和紙裁切拼貼，輔以其他材料編織修補，僅選擇原報紙的某部分露出，華麗又細緻的圖形花樣覆蓋其上，創造出複雜又具深度的視覺效果，讓人反而能集中在她所選擇的主題之中。

住在蒙特婁的迪翁利用美國《華爾街日報》、英國《金融時報》以及法國《世界報》這類出版品創作紙藝。她取材的主題多半是報紙裡頭的人物照片和短篇報導，接著用縝密的雕刀，為這些素材添入鏤空圖騰和紋理，再把這些雕工細膩的新聞紙作拼接，覆蓋在一大張紙上。

改變創作手法

讓作品更牢固

像是利用加州森林大火的新聞照片，雕出花團錦簇的美麗繁華圖騰，或是一篇關於新冠病毒後疫情時代的經濟報導，前景則是戴口罩的人物。透過迪翁的創作能觀察到一個敘事主軸，她也透過報紙的藝術重製，回顧某個年代的議題和重大事件，表達對新聞業的支持。

迪翁近期創作是用色彩和局部編織，覆蓋文字為主體的出版品，她解釋：「這種手法通常會花費二倍甚至三倍的時間，但這種方式能讓雕刻後已經很脆弱的作品變得牢固，並為我挑選和構想的圖案賦予更多層次感與可能性。」而貫穿作品的編織感細條紋，讓作品質地、紋理，看起來更接近織品布料的藝術。

將要舉辦個展

開箱近期新作

相較以往，迪翁更頻繁地使用北美地區的老舊報紙，許多作品，其實都能辨識出一條清晰的脈絡，她說：「長期以來，甚至今天仍是如此，報紙似乎只是男性的論壇，女性在當中只占相當少的位置。」

迪翁選用一九九三年報導金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）成為美國第二位女性大法官、一九一一年報導古德溫（Isabella Goodwin）成為紐約第一位女偵探的舊報刊，向幾十年、甚至是百年前出現在紙媒上的女性致敬。

迪翁將在六月底於紐約的阿森納當代藝術館（Arsenal Contemporary Art）舉辦個展「Material Knowledge」，除了展出近期的新作，也將會展示以美國現代藝術博物館MoMA在一九二九年的開幕報刊為基礎的新作。