【記者曹麗蕙台北報導】台北表演藝術中心開幕季7月2日開跑，明華園戲劇總團帶來八仙系列壓軸作品《東海鍾離》作為開箱首演，戲中孫翠鳳、陳昭賢母女首度以雙小生方式，共同詮釋漢鍾離角色。總團長陳勝福笑說，北藝中心懷胎10年，《東》劇就討論了8年，這次在大劇院中，觀眾還能看到3D動畫投影出現，「讓大家在最新國際級的劇場，看到最時尚的傳統戲劇。」

北藝中心執行長王孟超表示，1987年明華園第一次把傳統戲曲帶入現代劇場—國家戲劇院，演出八仙系列中的《蓬萊大仙—李鐵拐》，當時他是舞台總監；2013年他接北藝中心籌備主任時，就和明華園討論北藝開幕節目，沒想到一談就是8年，終於《東海鍾離》要登上北藝開箱演出。他更透露，因明華園的表演相當接地氣，包括國家戲劇院、台中歌劇院、台北戲曲中心、高雄衛武營，以及北藝中心的開幕節目都由明華園打頭陣，「可說是歷史紀錄。」

陳勝福指出，漢鍾離在八仙中很特殊，編導陳勝國每個神仙都只寫一齣戲，唯獨為漢鍾離寫了兩部戲，「因他是八仙中最平凡也是最不凡的一位神仙。」

陳勝國表示，從「李鐵拐」到「鍾離權」經過了35年，明華園的「八仙」終於到齊，「《東海鍾離》想談的是『抉擇』，鍾離權經過聖賢、神仙的度化，要上蓬萊？或不上蓬萊？最後還是必須由他自己做決定，身為凡夫俗子的我們何嘗不是如此。」
 
孫翠鳳也說，這次是第二次演出漢鍾離，但劇情完全不同，「他雖然當到大元帥，但心中只有忠義和保家衛國，直到一場戰爭和一場宴會後改變他整個人生翻盤，發現自己人性中的貪婪和留戀，最後想要放下，捨棄凡間所有的一切。」特別的是，在《東》劇中孫翠鳳和女兒陳昭賢將共同演出漢鍾離，雙小生演出也有傳承意味，「陳昭賢演上半場打頭陣，我壓後演下半場，但上下半場劇情不同，各自有發揮的空間。」

陳勝福更透露，這次劇團加樂團有逾80人，因應疫情，明華園可說做足準備，「每個演員要準備兩到三個角色，若遇到有人確診就立刻替補，一定會全壘打，不會漏接」。他表示，這幾年受到疫情的影響，93年的明華園總團面臨不小的衝擊，如何留住老戲迷，吸引年輕的觀眾，成為最重要的課題，「我們加速傳承接班的計畫，幕前幕後同步啟動， 不僅是舊戲碼的經典再現，更希望在傳統戲骨中多加一些年輕的元素，吸引年輕人的加入傳統戲劇的行列。」

今天《東海鍾離》記者會上，飾演漢鍾離的孫翠鳳（左）與女兒陳昭婷攜手演出。圖／台北表演藝術中心提供