【本報綜合外電報導】世界上有許多千奇百怪的地名，有些地名因為太冷僻，大多數人想念卻念不出來，但也有些地方的地名，每個字都念得出來，合在一起後，卻有看沒有懂。日本九州鹿兒島縣志布志市，因緊鄰志布志灣，有一座重要港口名為志布志港（しぶしこう），網友「@Su_tomoST」近日在推特上分享當地的路牌，上頭標註著志布志港的地址位於「志布志市志布志町志布志」，錯愕直說：「明明每個字都看得懂，但卻有種讀不出來的感覺。」

繞口程度隨即引爆網友熱議，更有人分享當地市公所的全名才是一絕，只見標示看板寫著「志布志市志布志町志布志の志布志市役所本廳．志布志分所」，一整串念下來猶如在繞口令。

將文字拆開才看出，「志布志市」是市名，「志布志町」是町名，「志布志」是地名，「志布志市役所」為市公所名，最後的「志布志支所」為分所名。

由於日文的市役所（市公所）讀作「shiyakusho」，支所（分所）讀作「shisho」，正好與地名志布志的念法「shibushi」都有一堆「shi」的音，念完全名不只嘴巴痠，眼睛也花了。