【記者張哲郢綜合外電報導】賽前把今年北京冬奧視為自己雪板生涯最終戰，美國傳奇名將懷特（Shaun White）11日在男子半管決賽第三輪在第二次跳躍就不慎滑倒，最終以3輪最佳85分排第4，賽後他淚灑賽場；而日本好手平野步夢則成為首個在奧運完成「triple cork」動作的選手，以96分高分奪金。

懷特生涯在在2006、2010與2018年冬奧都在半館項目奪金，是史上擁有最多面奧運金牌的雪板好手，今年他把北京冬奧當作告別作，希望能用破紀錄第四金，為自己傳奇拉下閉幕。

前2輪懷特中規中矩，分別繳出72分、85分，經過2輪賽事後排在第4，最終輪他卻意外在第二次起跳完成動作後，落地時沒能站穩，只留下14.75分成績，確定無緣頒獎台。

以遺憾結束自己生涯最後1次大賽，懷特忍不住激動情緒當場落淚，他說：「我想要它（金牌），每次動作我的雙腿都付出了全力。」

平野是首位雪板選手能在奧運完成不可思議的triple cork，順利拿到生涯首面奧運金牌。圖／美聯社

至於去年就在比賽中完成過「triple cork」（斜向翻轉3周、轉體4周）的平野，首輪嘗試triple cork失敗，次輪成功但卻只能排第2，當下引來不小爭議，但不影響他最終大膽再挑戰的決心，成功以96分高分摘金，歷經2度屈銀後，終於首嘗奧運金牌滋味，更成為首名能在奧運完成triple cork的選手。

平野賽後坦言，對於自己在第二輪就完成triple cork卻無法反映在分數上表示不解，可能也把這份不平，帶到最終輪的表現。他形容，最終輪心情說不上是緊張，但跟平時比賽又有點不同，想要把自己所有的都拿出來，精神非常集中，很開心最終真的有用。

23歲的平野也對懷特至上最高敬意，他說：「懷特是我們所有選手中最年長（35歲），但他始終願意接受挑戰，在場上縱使能帶給我前所未有的體驗，這真的很刺激。」

拿到苦等已久的金牌，平野把功勞歸給一路上陪伴他的家人、周圍親近的人以及支持他的人，才讓他有今天這份榮耀。