【本報綜合外電報導】日本京都市東山區著名佛寺「三十三間堂」十六日舉行年度的弓道競技大會，一千位身穿傳統和服女子，瞄準六十米外的靶心，象徵她們以禪心迎接二十歲成年禮。

在日本，周歲滿二十歲才算是成年人。每年元月中旬，日本各地會舉辦成人節，祝福大家邁入人生一個新階段，京都市則以傳統射箭比賽作為紀念儀式。

三十三間堂是一座天台宗寺院，亦是日本唯一供奉一千零一尊千手觀音立像的國寶寺院。大堂內設有三十三根柱子，故以此得稱。其弓道大會可追溯到江戶時代，四百年前的武士箭術比賽盛行；如今，三十三間堂的廊柱上，仍可看到無數箭痕。

弓道和禪有深厚的淵源，唐朝慧藏禪師也曾以弓道接引學人，後人於石鞏寺設立弓禪館，供修學者修養心性。現任石鞏寺住持崇度法師表示，「當你拿起弓箭的時候，正是考驗你有沒有進入禪的狀態。」他以奧運比賽為例子，說明每個選手都有拿金牌的潛質，差別在於最後出手剎那，心是否能安然在定境中，「所以，禪修是真正的檢驗內心，透過射箭的方式看你達到了什麼地步。」