【本報綜合外電報導】許多老年人每日服用低劑量的阿斯匹靈，以降低患心臟病的危險，它是否對某些攝護線癌的醫治，產生干擾作用？納‧法伯（Dana-Farber）癌症中心和康州大學的醫生正在研究，試圖找出答案。

納‧法伯癌症中心的泌尿放射腫瘤科主任達米柯（Anthony D'Amico）說，荷爾蒙治療，會抑制供養攝護腫瘤的男性荷爾蒙。他說，阿斯匹靈在體內溶解時，男性荷爾蒙似乎起到某種重要作用。如果沒有男性荷爾蒙，人體即便溶解很少的阿斯匹靈，也將顯得過多。

在參與研究的男子中，百分之三十七服用阿斯匹靈的人，因為肝測試結果不正常，不得不停止所用的氟他胺（flutamide），一種荷爾蒙治療的藥物。而沒有服用阿斯匹靈的男子，停用氟他胺的比例只有百分之十三。

達米柯指出，過早停用荷爾蒙將使腫瘤有生長機會，因此有危險性。他在將近八年的追蹤研究中發現，過早停用氟他胺的男子比起完成六個月荷爾蒙治療過程的男子，死亡的可能性升高三點五倍。

達米柯建議患者徵詢醫生意見，在為期六個月的荷爾蒙治療期間，停用阿斯匹靈是否安全。

但美國防癌協會首席醫務官布勞利說，改變醫生治療攝護線癌患者的方法為時過早，許多患者的年齡偏大，也有患心臟病的危險。

少量服用阿斯匹靈較為複雜，因為荷爾蒙治療已被證實，能導致患心臟病的危險增加。達米柯說，為能提供更好的建議，醫生還要對藥物間的關係做進一步的研究。