【本報華盛頓電】一項研究報告指出，治療下背痛，針灸可能證明比傳統療法更有效。報告的共同作者哈克說：「下背痛是一種普遍、痛苦和喪失能力的長期病痛，百分之七十至百分之八十五的人都會得到。」

哈克在「內科醫學檔案」刊出的報告說：「針灸是醫生治療慢性下背痛一種有利與有效的治療方法，而且沒有副作用或治療不當的問題。」

他指出，下背痛是外傷或喪失能力的主要原因之一。

哈克和他的研究小組在德國雷根斯堡大學，對一千一百六十二名病人進行實驗，病人的平均年齡五十歲，罹患下背痛的時間約在八年左右。

這些病人經過隨機選樣後，三分之一病人進行十次，每次三十分鐘針灸治療，一周兩次，扎針深度五至四十公厘。

另一組三百八十七名病人，以仿效針灸法進行治療，扎針深度只有一至三公厘，最後一組則以傳統療法、物理治療和運動進行治療。

經過六個月後，接受針灸治療的病人指出病情有改善，仿效針灸法治療組，有百分之四十四點二的人指出有改善。接受傳統療法一組，只有百分之二十七點四的人表示有改善。

研究報告的作者指出：「針灸療法的優越性，暗示一種普通但不明顯的機械作用力，可能促使中央神經系統對痛點產生作用、傳送疼痛訊號或處理疼痛訊號，而且這種機械作用力，比傳統療法的行動機械作用力，作用更大。」

研究的結論說，針灸療法的效果也更持久。