I don't want to be compared with Hillary Clinton, nor with Evita Per-on, nor with anybody. There's nothing better than being yourself.

（我不想被拿來和希拉蕊．柯林頓或艾薇塔．培隆或任何人相比，沒有比當自己更好的。）

──以壓倒性勝利甫當選阿根廷總統的第一夫人克莉絲汀娜‧費南德茲‧基希納（Cristina Fernandez de Kirchner）說，雖然她和希拉蕊同為律師出身，同為第一夫人，兩人有頗多相似之處，她還是堅持自己的風格。

It looked like the end of the world.

（有如世界末日。）

──南加州野火燎原，迫使百萬居民撤離，有如「出加州記」，聖地牙哥消防隊員蒙德勒（Mitch Mendler）指災情慘重。

Why me

（為什麼找上我？）

──加州火在燒，受災戶馬丁太太（Marla Martin）怨天尤人。

I haven't had children and now I can't look at anything to do with childbirth. It absolutely disgusts me.

（我沒有生兒育女，現在也不能看任何和生產有關的事，這實在讓我作嘔。）

──演技精湛的62歲英國女星海倫米蘭（ Helen Mirren）說，她因在學時看了一部令人怵目驚心的生產影片而一輩子都不敢生育。

Actually, just look at what Osam, uh, Barack Obama, said just yes-terday, Barack Obama, calling on radicals, jihadists of all different types, to come together in Iraq.

（事實上，只要看看奧薩瑪，噢，我是說巴拉克．歐巴馬，他昨天竟說，那位巴拉克．歐巴馬呼籲激進分子、各路聖戰士群聚伊拉克。）

──投入這次白宮選戰的前麻州州長羅尼（Willard Mitt Romney），竟把凱達恐怖組織頭子賓拉丹的名字誤為歐巴馬，還一連口誤兩次。

I don't pay too much attention to Mitt Romney.

（我根本不把羅尼當一回事。）

──伊利諾州參議員歐巴馬（Barack Obama）回應時故意回敬羅尼一記。

Dumbledore is gay.... He is my character. I have the right to say what I say about him.

（鄧不利多是同性戀，…他是我創造的角色，我有權說他是什麼，他就是什麼。）

──《哈利波特》作者羅琳（J.K. Rowling）揭開自己最喜歡角色的真面目時坦承，霍格華茲魔法學校校長鄧不利多的性向傳聞。