大陸上使用的中文是簡體字，年輕人多半不識繁體字。北京中華書局讀者服務部燦然書屋裡高懸橫幅上的繁體字，可難倒小學生。

　中華書局橫幅上寫著「重張開業三周年局慶九十五周年全部圖書八折優惠」，其中「張、業、慶、圖書和優惠」均為繁體字。
　小孩在附近燈市口小學念書張先生說，這些繁體字可把孩子難住了；不僅他的小孩不認識這些字，班上其他同學也圍在一塊琢磨這些字的讀音和意思。

書局方面解釋，使用繁體字，是中華書局的特色，中華書局出版書籍以中國歷史和中國文學為主，書中漢字使用繁體字，因此店中懸掛的橫幅自然也用繁體字。