【記者曾博群綜合外電】大谷翔平在日前對媒體表示，「我很喜歡天使隊，但我更想贏球」，一席發言引發熱議，被解讀成大谷因對球隊戰績失望而想要離隊。天使教頭梅登（Joe Maddon）28日對此表示：「大谷只是說想贏球，並非說想離隊。」

敲出45轟又有9勝在手，大谷翔平儼然天使隊的新看板球星，他罕見發表想要贏球的言論，並期待球隊能有所轉變。對此梅登表示，「我們有相同感覺，大家都想贏。但我覺得如果有人誤解了他好像想離開一樣，那就是試圖去連結一些與他所說的完全不同的話。」

梅登進一步指出，「大谷還提到他有多喜歡這裡。關於這支球隊的一切，不管是隊友、教練團，或是這個地區以及天使球迷。他愛所有關於這支球隊的事物。我們都想達到一個新的水平，也認為這絕對有可能在不久的將來發生。」

天使隊已經連續6個賽季勝率未達5成、且連續7年無緣季后賽。梅登坦承球隊確實不能繼續這樣下去，「我們不能每年都處於戰績低迷，球隊陣容遠比戰績呈現出來的還要好。」

最後梅登也強調，他不認為大谷先前的言論，是打算要離隊，僅僅只是渴望贏球，並且表達他對球隊的熱愛，「不要忘記他一直強調就是想贏球，我認為這部分只是說他想贏，只是被以某種方式誤解了，而且試圖要與他沒說過的話連結起來」。