9月22日電影節開幕記者會邀請資深手語教育及研究者顧玉山跟聾小孩進行詩手語交流,從教育、文學、影片多元化角度來探討手語文化。圖/台文館提供
【記者曹麗蕙台北報導】明天9月23日是世界聾人手語日,國立台灣文學館與中華民國聾人協會合作也在今天宣布「台灣國際聾人電影節」活動將在10月2日、3日接連登場,今年以「零距離,看見你」為主題,將線上播放來自英國、美國、日本、台灣的8部影片,共同傳達聾人的生活世界。
文化部長李永得表示,感謝中華民國聾人協會,以及電影節的工作人員們,因為有你們的持續付出,台灣的文化平權一步一步的往前推進,讓更多人理解。特別是後疫情時代,對人與人之間的關係,有更多的反思。此時透過聾人或聾人參與的作品,我們以多元的視角,透過鏡頭關懷我們生活週遭的故事。就像電影節主題——「零距離,看見你」。
台文館長蘇碩斌說明,聾人電影節不只是拍攝社會議題,甚至可以讓聾人朋友用文學的方式來創造議題。「文字有兩種,一種是功能性的文字,傳達基本的訊息;另外一種是文學性的文字,可以讓這個世界透過文字變得與眾不同,手語也是如此。」
因此,2月台文館啟動聾人導演培訓,成立聾舞影影像學園,希望聾人可以模仿文學的語彙,讓手語用法更加精美,甚至用聾人的視角進到影視界,找到新天地,並邀請張瑞容、洪健榮等導演及中正大學語言學研究所張榮興教授組成培訓團隊,培養對影像拍攝有興趣之聾人15位,提升影像拍攝技能、編劇及剪接的能力。
聽障Youtuber安妮也受邀分享,她說,一般我們看到的電影是結合豐富的視覺特效和聲音來創造出某些氛圍的體驗,聾人電影亦同,比較特別的是加入了大量的手語元素,並由聾人執導、拍攝、演出。這次活動讓她有機會看到更多聾人電影和紀錄片,她發現「聾人電影並非只侷限於聾人生活圈,也會探討到聽人社會存在的教育議題、家庭成員的衝突矛盾等,這是非常耐人玩味的地方。」
台文館表示,今年雖因疫情電影節改為線上舉行,但藉由影像,仍將吸引聾人與聽人零距離看見同一片天空下的彼此,尤其培訓出的聾舞影影像學園所拍攝的作品,傳達豐富情感,也將在這次放映。其中為北漂女兒做粽子的《爺爺的粽子》,描述今年因新冠肺炎爆發,全台進入三級警戒狀態,文廣爺爺女兒麗芳身在台北,無法返鄉團聚,不過透過科技,他們仍然一同準備粽子,過溫馨團圓端午節。
《以後還可以一起回家嗎?》則述說了青梅竹馬的聾人與聽人求學過程中面臨的感情分歧。此外電影節裡還將播放東京明晴學園無聲教室裡,小朋友靈活比劃著小手卻讓人感受到活力四射的《明晴學園的寂樂青春》、聾人社區內發現了聽人行竊的《隱世》等精彩選片,報名與詳情,請見「台灣國際聾人電影節」專網。