【本報台北訊】司法院昨天舉行新、卸任院長交接典禮，卸任的翁岳生表示，近年來，有些人為達政治目的，常不擇手段，踐踏司法；有些部門，有時也不知節制，逾越分際，使司法多年來的努力及好不容易建立的威信一再受到傷害。新任的賴英照則表示，將積極推動改革。

翁岳生這番談話內容究竟是指誰，他不願說明。翁岳生表示，對近年來有些人為達政治目的，踐踏司法，他「身在其位，椎心泣血、痛苦萬分」，如今已是一介平民，可以大聲呼籲，希望各界領袖，乃至call in節目名嘴，應懂得尊重司法，留給法官純淨的審判空間。

針對外界批評他「怯懦」，翁岳生表示，如果在當時予以重砲回擊，勢必贏得部分人士的喝采，但他認為，保護司法權的理性、超然，遠勝於個人毀譽，所以個人一直保持低調。

對於有些人傷害司法的舉動，翁岳生表示，他身在其位，椎心泣血、痛苦萬分，但為維持司法權穩定，堅守社會正義最後一道防線，必須在紛擾中審慎言行，避免司法權捲入政治漩渦，造成國家動盪時沒有最後的仲裁者。

接掌司法院長新職的賴英照表示，引用英國前首相格拉斯東的名言：「遲來的正義，不是正義」，強調一個纏訟多年的案件，最後即使無罪定讞，對當事人也沒有任何正義可言，將繼續推動司法改革。