【本報綜合外電報導】英國五十二歲男子迪克‧庫克是一名園藝設計師。曾先後四次罹癌、切除雙腎，每天必須接受兩小時透析治療才能維持生命，令他一度非常痛苦絕望。

為了讓自己重新振作，他決定參加即便正常人也很難完成的「鐵人三項」比賽！迪克開始實行魔鬼訓練—每天騎自行車四十七公里、長跑十公里，最後游泳兩公里。迪克說：「第一次做透析治療時，我以為這輩子再也不能做任何運動了。但後來我想，與其被病痛折磨而死，不如在運動中累死。」

迪克參加了二十多次「鐵人三項」比賽，朋友戲稱他為「超人」。迪克最近一次參加的是八月初在倫敦舉行的奧林匹克標準距離「鐵人三項」大賽—賽程包括游泳一千五百公尺、跑五公里，最後騎自行車四十公里。同場競技的都是比他更年輕健康的人，最終他領先一百多名選手、以出色的成績完成比賽。

由於沒有腎臟，迪克在該次比賽途中，必須數次停下來進行血液檢查，以確保血液中的鉀含量沒有達到危險標準。比賽結束後，他立即接受半個小時的透析治療，以使生理指標恢復正常。

迪克透過參賽，已為一家器官移植慈善機構募集了三千英鎊的捐款（約台幣十九萬六千元）。迪克希望自己能在二○○九年一月接受腎臟移植手術，並參加更艱難的「澳洲鐵人三項」—比賽全程包括游泳一點九公里、九十公里自行車賽和二十一點一公里的長跑。