【本報綜合外電報導】北京一位七十五歲的陳先生，會說一種無人能懂的怪語言，念一個漢字發兩個音，他以為這是漢語的一個支脈或變種，希望有專家能解答。

陳老先生所說的奇怪語言不太好發音，是在每個字的聲母後面加上ㄥ這個音，例如「中國」會變成「ㄓㄥ中ㄍㄥ國」。消息登在報上後，有人識出這是江湖黑話的一種，是在每個字的前面或後面加一個字，讓外人聽不懂，達到傳達秘密消息的目的。由於是黑話，家長通常不准小孩學。

陳老先生說是小時候在家鄉河北跟一個好像有點學問的人學的，後來老師走了，就只有他跟哥哥兩個人會說，哥哥過世後，會說的就只剩他了。看樣子，當年的那位老師，是個江湖人物不是教書先生。