【本報綜合外電報導】大西洋颶風季節今年第一個強烈颶風狄恩，十八日肆虐多明尼加與海地，並往墨西哥行進，恐將襲擊墨西哥灣，破壞石油生產設施，可能促使原油價格上漲。而原定二十二日返回地球的「奮進號」太空梭，為了避免登陸時受颶風影響，決定提前一天返航。

墨西哥灣擁有四千座石油和天然氣探鑽平台和煉油措施，狄恩颶風即將來襲，造成油價波動。十七日紐約期交所九月交貨的輕原油，和倫敦交易所十月交貨的北海布崙特原油，雙雙反彈上揚。

狄恩颶風十八日最大風速增為每小時二百四十公里，可能增強為五級，美國國家颶風中心已列為「極危險」。

目前，狄恩已造成六人喪生，台灣邦交國聖露西亞數十間民宅與一所醫院受損，多明尼加沿岸也有至少二十棟房屋被吹毀或受損，豪雨還可能導致水患。

牙買加已將民眾疏散到全國千餘個臨時收容所，原定二十七日舉行的國會大選可能受風災影響喊停。加勒比海各機場大排長龍，擠滿急著搭機離去的觀光客。

由於狄恩節節逼近美國德州海岸，美國太空總署為了讓主控太空梭任務的休士頓詹森太空中心及早防範風災，要求奮進號提前一天返回地球。兩名太空人十八日提前展開最後一次太空漫步，以便國際太空站當天關閉，十九日與太空梭分離。