【本報綜合外電報導】美國聯邦準備理事會無預警調降重貼現率，使得歐洲中央銀行面臨兩難局面，原定在九月升息的計畫，恐怕得重新考量。

歐洲央行嚴密防堵通貨膨脹風險，總裁特里榭前幾天還表示九月可能升息。但市場希望歐洲央行不要升息的呼聲愈來愈高，至少希望在市場穩定下來前，不要有動作。

金融人士指出，雖然歐洲央行的隔夜拆款利率未調，但市場在信用緊縮的情況下，短期利率實際已漲了兩碼，央行應該暫時按兵不動。

在聯準會降低重貼現率後，德意志銀行總裁韋伯表示，歐洲央行已在重新考慮九月升息是否適當。市場人士說，歐洲央行可能維持利率不變。

特里榭先前一再強調，歐洲經濟可能繼續成長，必須藉升息來抑制通貨膨脹，顯見歐洲央行還是想調整利率。