【本報綜合外電報導】自新冠病毒今年初在中國大陸武漢爆發以來，疫情迅速蔓延導致各地防疫物資短缺，全球多國此時紛紛向中國大陸伸出援手，不少國家更在疫情爆發第一時間率先捐贈醫療物資，其中又以日本最有心，援助物資的包裝上常寫有中文打氣字句，甚至附上詩詞，暖心舉動不僅贏得中國大陸官民的心，還讓中日關係在疫情嚴峻時刻下意外融冰。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，在日本青少年育成協會（JYDA）寄往中國大陸、裝滿口罩跟溫度計的物資箱上，寫了這樣的一句詩「山川異域，風月同天」。

這是一千三百多年前，日本天武天皇孫子長屋王送給中國大陸高僧鑑真大和尚的詩句。這首詩也讓鑑真立下弘願赴日弘揚佛法。印在日本捐贈物資箱上的這句詩也引發許多討論，並在微博上獲得三點九萬多個帖子關注，就連日本前首相鳩山由紀夫也在自己的推特帳號上分享。

這句詩象徵著中日關係解凍，雙方的融冰可追溯到日相安倍晉三前年對中國大陸的國是訪問。安倍晉三多次向中國大陸國家主席習近平發出會談邀請，希望恢復雙方因爭議島嶼鬧僵的關係，兩人最終在二○一四年APEC會議上見面，並在全球媒體鎂光燈下握手。安倍在會後說：「這是本著戰略互惠關係原則，朝改善雙邊關係邁出的第一步。」

截至十八日，日本民間捐贈超過三百萬個口罩，並累計捐款人民幣四千三百九十六萬元（約新台幣一點九一億元）。

中國大陸對抗疫情，迄今造成二千七百多人死亡、八萬多人感染之際，日本證明自己算得上是中國大陸的盟友，中國大陸外交部發言人耿爽在本月初更大大稱讚日本。相反地，他指責美國反應過度並散播恐懼，率先撤離駐武漢使館人員且對中國大陸頒布旅遊禁令。