【本報綜合外電報導】建國六十年的以色列在新版教科書中首度承認，以色列建立猶太國對巴勒斯坦人而言，是一項大災難。

提供給阿拉伯學校國小三年級學生的新版教科書中，敘述一九四八到四九年以色列建國招致阿拉伯軍隊入侵，引發衝突作戰，並使約七十萬巴勒斯坦人流離失所。書中還指出猶太人與聖地的歷史關係，以及猶太人必須擁有自己的國家，以逃離歐洲對他們的迫害。

教科書還首次解釋為何這場戰爭對巴勒斯坦人而言是一個悲劇。其中提到巴勒斯坦的「災難日」；這個詞語在阿拉伯語中是指大災難，並經常用於形容戰爭。新教科書只限在以色列的阿拉伯學校使用，目前尚未計畫用於猶太學生。

對於新版教科書所做的修改，以色列國內意見分成鮮明的兩派。阿拉伯裔以色列人為此喝采，認為以色列所有學校都應該使用新版教科書。致力讓以色列的阿拉伯人和猶太人和平共處的「亞伯拉罕基金」執行主管表現，新教材的問世是建立一個共同社會的良好開端。

右派政治人士則譴責這項作法。部分強硬派人士矢言要對抗教育部的決定，他們堅稱，新版教科書看起來像是在為以色列建國道歉，「具有政治被虐傾向並完全缺乏國家尊嚴」。

前以色列教育部長、右派的李夫涅特也表示，這將鼓勵阿拉伯人拿起武器對抗以色列。