豬肉冷凍車
◎見榮子
我們覺得從清邁坐火車南下到曼谷也不錯，所以決定今天先到清邁火車站去查一下火車班次，旅行當中，常常會有一種經驗。就是明明看地圖距離並不遠，但實際走起來每次都被騙。這次也不例外。好像怎麼走都走不到目的地。尤其南國的豔陽毫不留情地曬在身上，馬路上汽車的廢氣把鼻孔熏得都黑了，終於走到了火車站。可是，火車站裡面卻沒有什麼人。明明有火車班次……
「前往曼谷的火車一天一班，早上六點發車。」賣票的先生如此說。當下立刻和碩雅商量決定坐巴士南下。這裡是泰國，公車應該不會像寮國那麼恐怖吧！
在清邁處處可見西洋臉孔的自助旅行者，以及金光閃閃的寺廟。我一直不喜歡這個城市。所以決定今晚搭乘遠程巴士直驅曼谷。坐這種旅遊巴士，晚上六點半出發，隔天早上六點即可抵達曼谷。
「這樣就可以省下一晚的住宿費。」
跟我一樣，已經變得小氣的碩雅也這麼覺得。
向旅行社購買巴士票之後，搭上旅行社安排的小巴，前往旅遊巴士搭車處。
「好，現在我們要在這裡換搭大巴士，大家在這裡下車。」操著一口流利英語的泰國人讓乘客依序下車。下車一看，天哪！怎麼都是背著大包包的自助旅行者，鬧哄哄的一片。簡直像市場待宰的豬隻一樣。
「好！現在大家往巷子直走，就會看到停著大型巴士站。不要忘記你們的行李。來！往前走！」
被泰國人賣的豬哦！是自助旅行者背著大背包，一個接著一個往前走。巷子愈來愈窄，有一個泰國人站在那裡，當豬隻通過他前面時，他就會一個一個點名：「1，2，3……」
  「BU！BU！BU！（豬叫聲）」
  日本產的豬有是有，不過不多。
「台灣產的豬絕對只有我一隻。」碩雅很驕傲地說。一群豬就這樣一邊叫，一邊在泰國人的指揮之下，來到了停著大巴士的空地。白豬、黑豬、黃豬依序上車。
大家全都是賣往「卡歐桑」的豬。我們上的巴士果然像是為了不讓豬肉腐壞的「冷凍車」（冷氣開得實在太強了）。
超怕冷的我，一副如臨寒冬般的打扮。可是，抵達曼谷時，還是變成了硬梆梆的冷凍豬肉。台灣產的豬，哦！不，碩雅真是一個強壯的傢伙。竟然穿著短袖在冷凍車上睡得像條豬一樣，隔天太陽出來、抵達卡歐桑時，還打了一個大呵欠才醒過來。

台灣女生的反省
◎雅碩
清邁，泰北最大的城市。
陽光初露，正緩緩照亮雲朵，天空中交錯的電線停滿鳥兒的逆光暗影，這個城市正在慢慢甦醒中。舊城牆的遺址，顯出當年的風華。
過度觀光化的清邁，旅遊者氾濫的程度甚至比當地人還多。對於夜市裡的人聲鼎沸、連成長龍的攤販、各國風味餐館、酒館林立、速食店咖啡館多得數不清的景象，見榮子非常不以為然，特別是泰國女孩對著西方人討好媚笑的畫面尤其感到難受。
但總算在這清晨時刻，還是有一些歲月的味道留了下來，只是不知何時，所有痕跡終將完全消失呢？
對面房間的老太太是東歐人，每到冬天就出門旅行兩個月，喜歡熱帶的佛教國家，中午她和見榮子聊天，我雖聽不太懂，但卻可以感受她心胸的開闊和溫暖。其中她說，曾經她的國家也擁有過美好的時代，大家享受自然，感受周遭的一切，寒冷的日子就曬太陽、喝茶、談話、閱讀，生活輕鬆自在；但曾幾何時，時代變了，每個人都在忙，永遠沒有停下來的時候，漸漸地心失落了，大家冷漠如冰。
她選擇單身，到世界各地旅行，享受自由，體驗一場人生。她真摰地注視我，堅定地對我說：「擁有未來，去學習，學習！」一頭白髮的她，眼裡放耀著光輝，若能和她暢談，一定會有豐碩的收穫，一路旅行至此，雖然早已清楚自己的無知膚淺，卻更因遇到的人，而感到更加懊悔了。
摘自《御飯糰&糯米糰的旅行手記》
見榮子、碩雅／著