【本報綜合外電報導】英國資源回收率僅一成八，在歐盟中排名倒數第三，只強過葡萄牙和希臘。英國當局力圖雪恥，計畫推出一套紅蘿蔔與棍子軟硬兼施方案，沒做好回收的住戶要罰五十英鎊（台幣三千三百元），罰款則賞給認真回收的市民。

要增加資源回收率，必須將垃圾進一步分類。依照當局的構想，垃圾至少要分成紙、玻璃、罐頭、食物、塑膠五類。分類不是難事，但是如何判定那一些住戶做不做得好，該賞棍子還是或紅蘿蔔，才是問題所在。

目前考慮的方案有好幾套，總稱「垃圾桶革命」，其中一個是每家門前放一個可上鎖的垃圾桶，桶裡安裝特別設計的微晶片，偵測這戶人家所丟各袋垃圾的內容。另一個比較麻煩，是每家放五個垃圾桶，各裝一種分類垃圾。

無論採行那一套方案，都能抓出一戶人家有沒有把垃圾分類做好。如果家中幼兒多者，或者老年人，條件可能稍微放寬。

這些垃圾桶，地方政府要收費，或併在政府每年向民眾收取的「垃圾處理費」裡，歐美國家一般多在三十五鎊至五十鎊之間，英國計畫收一百鎊。垃圾分類回收沒做好的民眾，要罰款，政府將罰款賞給「綠民」，算是退費，以為獎勵。

最好的方法當然是不製造垃圾，但這很難，把資源回收做好，減少丟進掩埋場的東西，舉手之勞就可做到。環境部長米利班說，減少製造垃圾和減少垃圾掩埋場，都有助緩和氣候變遷，大家何樂而不為。

英國去年為鼓勵民眾回收資源，曾由三個地方政府先試辦在垃圾桶內安裝電腦晶片，根據垃圾量徵收處理費。但有智庫指出，要鼓勵民眾資源回收，費用應該公平。