【本報綜合外電報導】德國科隆七月三十日發生纜車意外，導致三十二個車廂同時停在四十公尺的半空中，逾一百人受困，幸無人受傷，暫時不知事故原因。

事發在下午三時三十分左右，其中一部纜車疑似因風速過強撞向支架，導致整個系統停止操作。有被困兒童因害怕緊抓住父母，當局派出吊機協助救走乘客（見上圖／美聯社）。據報導，救難人員花了近五小時才將人全數救出。

由於被困人員眾多，當局派出三十五艘救難船以及數架雲梯前往現場進行救援。部分獲救乘客從四十公尺高空懸降到河上的救難船，其餘乘客則是透過雲梯重返地面。

最先被救出的馬丁娜和里格夫婦，當天慶祝結婚四十一周年。里格說：「這次經歷永遠在我們記憶中。幸好有人向我們打手勢表示不會有事，叫我們保持冷靜，事件沒有什麼大不了。」

纜車經理米巴赫向所有乘客道歉，並表示目前已在調查纜車發生故障的原因。米巴赫表示，這是該處纜車系統五十年來首次發生類似意外。

這個觀光纜車相當受觀光客喜愛，因為纜車橫跨萊茵河兩岸，在纜車上可以將科隆的美景盡收眼底。