【本報台北訊】台灣受日本文化影響深,吃日本料理時常使用調味香辛料,一般消費者都認為,山葵和芥末是一樣的東西,但農業專家表示,這實在誤會大了,山葵和芥末,這是兩種植物,完全不一樣!
農委會林業試驗所表示,山葵,是一種屬於十字花科的植物,味道很強烈。而一般消費者常吃的芥末醬,就是芥菜子碾磨成粉末,粉末加工調制成糊狀而成的調味香辛料。兩者英文名稱也大不同,山葵英文為Wasabi,芥末英文為Mustard,只是兩者都是刺激性醬料。
而山葵及其代用品辣根常被稱為「綠芥末」或「日本芥末」,這是因為山葵的氣味或味道與芥末類似;但實際上,山葵與辣根各為不同屬的植物,與芥末是不相關的。一般辣根除用於歐洲國家的菜餚的佐料以外,也可作為仿製山葵調料的材料。