【本報綜合外電報導】6名科學家28日結束在夏威夷毛納羅亞火山北坡一棟圓頂建築內進行的模擬火星生活實驗。在長達一年的實驗過程中，他們近乎與世隔絕，唯有在穿著太空裝時，才能獲准短暫外出。

圓頂基地位於海拔2440公尺的毛納羅亞火山貧瘠熔岩平原，幾無植被，是地球上最接近火星環境的地點。

在這項名為「夏威夷太空探索類比與模擬」（HI-SEAS）的實驗過程中，6位科學家只能仰賴有限的資源，各有一間小室，室內只有折疊床及桌子，沒有隱私與新鮮空氣，也沒有新鮮食物可吃，只能以太空人食用的乾燥食物、起司粉、罐頭鮪魚充飢，而且只能有限上網。在真實的國際太空站任務中，一趟任務通常只有半年。

科學家們出關的感受是什麼？實驗的首席研究員賓斯泰德說，6人渴望躍入大海，享受久違的新鮮食物。成員雪娜．季佛德說：「現在想做什麼？嗯，現在，我要去度假。」她的母親、先生和兄弟等，一家人都在圓頂建築外等著她。

這項實驗由美國太空總署（NASA）、夏威夷大學與康乃爾大學共同資助，去年8月29日展開，所用時間僅次於在俄羅斯所進行另一項費時520天的類似研究。專家認為，火星載人太空任務可能在一到三年內實現，NASA則希望2030年執行。