【本報綜合外電報導】狂喜的眼淚、飛奔的擁抱，都不足以詮釋大陸女排奪得里約奧運會金牌後的幸福。主帥「鐵榔頭」郎平眼含熱淚的畫面，深深印刻在大陸球迷的內心深處。郎平以教練身份帶美國及中國衝擊金牌，終於圓夢，成為能夠先後以球員及教練身份贏得奧運排球金牌的第一人。

昨天決賽中，大陸第一局以19：25輸局，接下來的三局則以25：17、25：22、25：23連三捷，以3：1擊敗塞爾維亞，時隔12年再度奪冠。大陸女排上一次獲得女排冠軍，是在2004年的雅典奧運。

昨天24：23時，張常寧發球，惠若琪命中探頭球，大陸女排拿下賽點。場上的女排姑娘伸出雙臂，擁抱距離自己最近的隊友，場下的隊員飛一般撲進場內，全隊抱成一團。

這一瞬的總教練郎平，背對著賽場仰天揮拳，然後高舉雙臂，與助理教練賴亞文擊掌慶賀。里約奧運會上，郎平多次在關鍵時刻對大陸女排進行戰術改變和心理輔導，無疑是最偉大的幕後英雄。

郎平的人生是一部傳奇故事。1981年11月16日傍晚，在日本舉行的第3屆女排世界盃決賽上，郎平一個強力扣殺、最終以3：2贏得世界冠軍，舉國歡騰。當年的的郎平堪稱「主將中的主將」，全隊共扣殺1116次，郎平一人就有407次，從此被冠上「鐵榔頭」的稱號，她扣球的英姿，甚至被畫成漫畫由官方發行郵票。

昨天是郎平第4次參與奧運女排決賽，她的首場奧運女排決賽是1984年洛杉磯奧運，當時由她任主攻手的大陸隊以直落三局擊敗美國，首次贏得奧運金牌。

但面對當時正值巔峰的古巴隊，大陸以1:3見負而屈居銀牌；2008年北京奧運，郎平變成美國女排主帥，但美國隊雖然順利打入決賽，最終卻以1:3不敵巴西，與金牌無緣。

昨天所有大陸隊員恣意慶祝、看台上的球迷瘋狂歡呼時，唯有郎平冷靜地走向對手的教練席，與對方主帥握手致意。這是屬於大陸排球「教母」的涵養與風度，並不影響2分鐘後她的情感爆發。

「我們的技術並不是最好的，但通過作風、團隊的彌補，我們在比賽裡『畫了一個圓』。」畫圓，無疑是個新鮮的說法，她想表達的是，「大陸隊從始至終沒有放棄！『誰堅持到最後、誰就笑得最燦爛』。」回想起郎平幾天前曾說，大陸女排的勝利不只要精神，更要技術過關。這些年，這支女排經歷了嚴格、甚至嚴酷的訓練，但平日的勤奮鍛造了女排紮實的技術，更讓這支球隊無比團結。