【本報綜合外電報導】今天公布的研究報告指出，只要簡單驗個血，就能知道求醫者的胸痛是否心臟病引起、接著會不會心臟病發，可因此避免非必要的住院。

法新社與英國《每日電訊報》（Daily Telegraph）報導，研究人員表示，胸痛者血液中的肌鈣蛋白（troponin）量若是較低，幾乎就能排除接下來會心臟病發。

研究人員測試6300名因胸痛到蘇格蘭與美國4間醫院掛急診的人，結果正確驗出其中3分之2胸痛後，不會心臟病發。為這群人驗血後發現，他們每公升血液含不到5毫微克的肌鈣蛋白。

研究團隊在醫學期刊《刺胳針》（The Lancet）寫道，換言之，低於這個門檻的人，可能就無需住院。但他們強調，以這種方式測試前，應先查看病患的病歷與個人檔案。