【本報綜合外電報導】健康情況不佳的美國副總統錢尼，五日左腿疼痛，經超音波檢查發現有血栓，如果不理會可能有生命危險，但醫生認為現在毋須手術，接受抗凝血藥治療就可以。

錢尼最近九天內相繼訪問了日本、澳洲、巴基斯坦和阿富汗，上周才返回華府，在飛機上的時間達六十五小時。他五日感到左小腿不舒服，經醫生超音波檢查發現有俗稱「機艙症候群」的深度靜脈血栓（DVT）。

許多人在長時間坐著不動後，如坐長途飛機後往往會發生血栓。腿部血栓萬一跑到心臟會引發心臟病，流到肺部會造成肺栓塞，到腦部則會中風。為了對抗DVT，航空公司經常鼓勵旅客在機艙的走道上走動，或做擺腿運動。

錢尼的發言人說，錢尼在看過醫生後回到白宮繼續辦公，他將接受數月的稀釋血液藥物治療。

六十六歲的錢尼自一九七八年以來，曾四度心臟病發，接受四次心臟血管繞道手術、兩次動脈清除血管修復術、一次胸腔植入特別心律調整器，不到十八個月前，醫生曾從錢尼兩個膝蓋中取出血凝塊。

雖然身體狀況不佳，但這位共和黨內首位鷹派人物，從不讓健康問題影響到他的工作，已逐漸成為美國最有實力的副總統，並成為共和黨內右派勢力的總舵手。