【人間社記者陳昭良高雄報導】台灣首演的大型原創歷史豫劇《玄奘》，日前在高雄市佛陀紀念館大覺堂演出，不論是演員身段、服裝、燈光、音樂，皆呈現西域大漠風情與中原文化韻味，並且精湛演出玄奘排除萬難、西行求法的精神，深深打動一千五百位觀眾。

豫劇《玄奘》的演出，由中國大陸河南省文化聯誼會、星雲文化教育公益基金會、人間文教基金會共同主辦，河南豫劇院、佛光山佛陀紀念館、南華大學承辦。由河南豫劇院青年團一行六十一人演出，演員細膩表達人物情感，不僅讓觀眾感受玄奘西行取經的艱險，也體會一代高僧內心的堅韌與強大。

研究文本 感受求法精神

「玄奘大師對於我們來說，太過遙遠、艱深，尤其以地方戲曲形式表現，更是不容易。」導演李利宏為讓演員細膩詮釋玄奘大師的求法精神，還帶領劇組到大師的故鄉，領略當地風土民情，由衷生起敬仰之心，再透過文本與材料，一起研究、探討。李利宏表示，玄奘大師的求法精神，其意志、執著、堅守、信念，無形間也感染並鼓舞他，克服一個個意料之外的困難。

要將戲曲美學、佛教義理及世間法則結合，頗具難度，李利宏表示，因恰巧與佛光山接觸，透過佛光山開山星雲大師的人間佛教理念，將高深玄奧的佛理，轉化為通俗易懂的語言；而佛法深入人心、無處不在的觀點，也與戲劇不謀而合。

因此，他將戲曲中的藝術形式，透過人物性格與歷史背景呈現，增加劇情可看性。李利宏說，此劇不能受於行當的限制，應利用中國戲曲的行當，化到角色身上，為角色塑造形象、性格、造型，而有不同的表演風格。

「靈感就是在佛光山想到的！」編劇孟華表示，尚未動筆前，透過法師講解佛法、參觀與說明、介紹玄奘大師經歷，再從其經歷，挑選較矛盾、衝突的情節，也與導演走了一趟位於甘肅與新疆一帶的西域路線，深深體會，若無堅強意志、崇高信仰及佛祖庇佑，黃沙埋白骨的例子，不是沒發生過。

清晨背唱 孟祥禮挑大梁

孟華對於玄奘大師取經十九年後的思鄉之情，感觸格外深刻，他認為，玄奘大師取經的目的，是要帶回給東方的父老鄉親、廣大信眾，「帶回真正的經典，這才是取經最終目的。」

擔綱主演玄奘的孟祥禮坦承，此次飾演人物難度較大，與過去新編歷史的唐宋人物不同，在語言、詞語及意義方面，都較難理解。辯經唱詞，也不是生活用語，為確保萬無一失，孟祥禮說，每天清晨五時起床，早起背詞、背唱，揣摩在沙漠艱辛的動作，並到白馬寺及故里請教法師，「但也因如此，意外豐富了所扮演的內心世界。」