【本報綜合外電報導】北京市近日提出「北京市地名規劃編制標準」徵求意見稿，強調「胡同」應予以保留並保護，但部分胡同名稱應雅化，如糞場胡同改為奮章胡同，屎殼郎胡同改為時刻亮胡同。

大陸北方舊時稱狹窄街道為胡同，而北京市的胡同多具有濃厚的文化特色，最為知名。

由北京大學起草的地方標準「北京市地名規劃編制標準」在北京市質監局官網上公開徵求意見，意見稿表示，在名稱設計中應優先使用歷史地名，在地名上要「尊重歷史，照顧習慣，體現規劃，好找好記」。

意見稿認為，若難以直接使用的歷史地名，應將名稱雅化，或用其諧音，以保持與歷史地名的內在聯繫，如糞場胡同改為奮章胡同，屎殼郎胡同改為時刻亮胡同等；片區命名則應採用區域內歷史悠久、輻射面廣、知名度高、指位性強的地名，如雙榆樹、雙井等。

除了保留胡同，意見稿還表示，城市建設中當新建快速路、城市幹道、片區、橋梁、軌道交通站時，命名時在全市範圍內禁止使用重複的地名。此外，禁止用大陸國家領導人的名字作地名。