文／石敦奇

舊時的文字都沒有標點符號，到哪兒為一句，全由人臨時打點，因此也鬧出不少似是而非的糾紛。

話說一位老人將死，兒子老實本分，老人擔心自己去世後，好強霸道的女婿來與兒子爭奪財產，於是，臨終前便給兒子留下一紙遺囑——我死之後所有財產歸兒子女婿外人不得爭奪。

果然，老人去世不久女婿就來爭奪財產。老人的兒子說：「你就甭爭了吧，老父臨終給我留有遺囑：「我死之後，所有財產歸兒子，女婿外人不得爭奪。」

「讓我看，眼見為憑！」老人那好強的女婿一把奪過遺囑，按照自己的意思高聲念道：「我死之後，所有財產歸兒子女婿，外人不得爭奪。」讀罷，他還得意洋洋的說：「老岳父可沒把我當作外人啊！」

他們公說公有理，婆說婆有理，誰也不服誰，問題不得不扯到官府去。官府拿起這樣的遺囑也狗咬刺蝟——無從下口，只好來個和稀泥，按照民間有「一個女婿半個兒」之說法，將老人留下的財產按三股分，兒子占兩分，女婿占一分。儘管不是老人的本意，也基本說得過去。