【本報綜合外電報導】美國衛生及公共服務部部長凱瑟琳‧西比列斯（圖／美聯社）決定辭職，為歐巴馬健保法案推行之初的混亂狀況承擔責任。《紐約時報》報導，西比列斯本周提出辭呈，結束五年任期，歐巴馬總統照准，並於十一日宣布，由白宮管理與預算辦公室主任秀薇亞‧伯維爾接替。白宮官員強調，現年六十五歲的西比列斯主動決定辭職，而非被迫離職。

健保法案一直是歐巴馬引以為傲的政績。去年十月為落實改革措施，美國衛生部推出健保網站，誰知用戶登錄後發現網站故障連連，不少人甚至無法完成註冊。

公眾將滿腔怒火指向白宮，堅決反對醫改方案的共和黨乘勢反撲，西比列斯也成為外界圍攻的對象。