【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬四日結束充滿陽光與高爾夫的夏威夷假期，回到遭寒流侵襲的華府，面對嚴峻的政治考驗。

　歐巴馬支持度接近新低，又與國會陷入冷戰，急需在月底發表國情咨文演說前，迅速取得勝利。

　歐巴馬在故鄉夏威夷休息十六天後，必須處理麻煩不斷的健保改革，想辦法幫助喪失失業福利的上萬名長期失業民眾。而且他必須再次面對國會議員，嘗試推動全面性移民改革。

　美國白宮表示，歐巴馬總統結束夏威夷的假期，帶著兩個女兒返回白宮，但第一夫人蜜雪兒將繼續留在夏威夷，與朋友歡聚。

　蜜雪兒即將過五十歲生日，讓她獨自留在夏威夷，是歐巴馬送給她的生日禮物之一。